jueves, 22 de diciembre de 2011

Before And Now





Before I believed there were eyes in the sky

But I discovered that the land has them too

Before I believed that angels had wings

But then I realized that I can fly as well

Before I believed hearing the voice of God

But I figured out that it was my own conscience

Before I believed that white was the color of virtue

Until I saw a sacred rainbow

Before I believed that the night belonged to evil

Until I fell in love with a shooting star

Before I believed that my dream even didn’ t exist

Until I lost You
...


2011


Imagen: Gioria N.


Mis Pasos Son Negros




Voy a buscar las palabras calladas en noche de luna nueva
El asfalto se ha enfriado en la oscuridad
Y el horizonte se arremolina en una raya brillante

Pero mis pasos son negros

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Blue Evening




Blue evening on my mind
Silhouettes as rigid shadows draw shapes in the sky
It's getting dark
A blue soul for a distant, lonely star is longing
...

(2011)


Image from the personal archive


sábado, 10 de diciembre de 2011

Antes de Navidad...





Silencio… Y suena la puerta como siempre
Tanto silencio… Me gustaría parar de una vez.
Todo quieto. Y entrecerrando los ojos parece
Que se calla todo en el mundo.
El Año Nuevo llega, un aroma sutil de abeto
Copos blancos se deslizan sin esfuerzo
Pero el corazón no puede ser cubierto de nieve
Él tiene que ir a cumplir sus grandes sueños…
Estos días antes de la Navidad
Nos llevan hacia un blanco silencio
Que esconde algo dulce, hace tiempo olvidado
Algo perdido que de nuevo
Debemos encontrar…

(2011)


(Imagen de deviantart.com)


lunes, 5 de diciembre de 2011

No quiero escribir más utopías...





No quiero escribir más utopías
Pero no me comprometo a cumplir mi ahogada promesa
Siempre habrá un lugar dónde pondré mi cabeza
Para escuchar los latidos de mi desconocido destino
Me callaré y sólo el viento repetirá mis mudos pensamientos
Vacíos como ilusiones muertas, enterradas en la profundidad de la Tierra
Seré un mendigo buscando la Luz pero jamás pediré nada a nadie
Ojala no sea largo mi despertar al otro lado de este mundo

viernes, 21 de octubre de 2011

The River of Doom





Flows the river of doom
Blood and tears in one black stream 
Cold rigidity takes over my flesh 
The frozen hands of death already stretches out for it 
I wish to get up and escape
But my eyelids are already too heavy
My speechless soul alone screams in despair 
Summoning your name as a magic formula
Though I know it will not save me 
I know that you will not hear me... 

domingo, 16 de octubre de 2011

Execution





Quick fingertips of the rain rattle the strained drum of my nerves already for some days the evenings bawl like insatiable calves laden a roomful green with sere birch leaves of tomorrow windows open – blood clot circulates in the air heavily around the head furled wet, cold bed sheets with dense corners flapping their skinny hands time gives me a foggy kiss I´m asphyxiating it gets warmer I don´t feel the wings it feels good but already some black crows are wandering around...




Automatic "thought record": written in Latvian in 2005, translated 2011.
Image from Internet.

jueves, 13 de octubre de 2011

Esas palabras...





Eran sólo un par de palabras versadas como una cerca impecable
Pero me llenaron y se derritieron en compota dulce de ruibarbo
El hilo de mis pensamientos se mareó y se trenzó muy ceñido
Cruelmente suave alrededor de mi cuello como besos

martes, 4 de octubre de 2011

Goodbye



...my heart will be bleeding for some time and
my eyes will be moist from the rain
but finally I can see it clearly...
the night is bright and frosty moonlight
sheds over my face like a shroud
you go towards nowhere and disappear to my sight
the time will wash away your steps
I stand as a pillar of salt, it doesn't hurt anymore
my heart is petrified lava
extinguished volcano, the black hole
stillness in the desert
shrammed stars are silently snowing
goodbye, my dear dead friend...

2011

(Imagen: Elena Dudina)

martes, 20 de septiembre de 2011

El Cuento Sobre la Pequeña Tristeza





La pequeña Tristeza
Era la niña que encerraste en su habitación
Apagaste la luz y te olvidaste de ella
Pasaron años y ella se quedó en silencio
En la misma postura
Como una muñeca de mármol
La Oscuridad fue su única amiga
Sólo que no sabía jugar al escondite
Pues estaba por todas partes:
La niña cerró los ojos y estaba allí,
Los abrió y aún siguió allí
La Oscuridad estaba dentro de ella
Y alrededor de ella…
La niña lloró lágrimas oscuras
Que marcaron su blanco rostro
Como dos ríos negros
Estaba triste porque la Oscuridad
No sabía jugar al escondite…

Volverán



Volverán los paraísos perdidos: me dije
cuando dejes de creer en ellos 
y se dejará ver la poesía en tu triste mirada

*** 

martes, 13 de septiembre de 2011

Éxtasis De Otoño




con un suspiro de alivio se suelta una hoja del árbol

y se entrega a las manos gélidas y dulces de la Muerte

la Tierra enmudece y aguarda el inicio de su sueño en el olvido

el aliento desolador de otoño barre todo lo postizo

jueves, 25 de agosto de 2011

En blanco...



Me quedo en blanco porque hoy el Silencio no tiene nombre
Sólo la noche azul se queda atrapada en mis supuestos recuerdos
El tiempo se detiene y se refugia en los rincones mudos de mi razón
Entonces no estoy... no existo... no deseo, no hablo, no pienso...
Sólo soy un átomo del Universo, un peón en un juego eterno
Me buscas y no me encuentras, porque soy sólo una imagen borrosa
Una vida adormecida, una ilusión… una opción, un paso, mil caminos desconocidos…
Me quedaré quieta en este sueño sin final sin respirar
Por si vienen a rescatarme… 


2011


(Imagen de Internet)


lunes, 11 de julio de 2011

Ofelia




Envuelta en un velo de fragancias azul turquesa
Ella sueña con caballitos del mar
En sus dorados cabellos...
Recuerda que alguna vez tuvo sueños despiertos
y una caja roja con ruedas
con sus muñecas pintadas de indios dentro
Fue lo que importó...

jueves, 16 de junio de 2011

Maldita Atracción





I.
Un tobogán del tiempo y espejismos nos trajo aquí…
Tan fuertes y tan frágiles eran nuestros alientos
Paz adormecida
Comienzo del espectáculo, falsa alarma
Fue de verdad
Sin ensayos, sin anestesia y sangrante…

lunes, 13 de junio de 2011

El Cielo



El cielo fluye sobre tu cabeza libremente
Tratas de agarrarlo con una mirada
Encadenarlo a tu frente con un suspiro
Humillarlo, detenerlo, hibernarlo...
Sin embargo se escurre suelto como un pensamiento
Como el hirviente viento de tu mente abarrotada
Como el tiempo inexistente fuera de ti…

martes, 26 de abril de 2011

No Alcanzo






El tiempo rancio se escurre entre los dedos
Y como una serpiente se desliza sobre mi cabeza
Su aguijón aún fresco en la memoria
Como en una cama blanda se marca

jueves, 17 de febrero de 2011

el viento gris

...el viento gris 
acuchillaba la tarde
como una flauta desesperada 
de un joven ermitaño...