domingo, 29 de enero de 2012

El Veraneo De Tus Ojos





Estoy sentada en el veraneo de tus ojos
Donde al instante se juntan búhos volando
Con negras pupilas

Y el viento sacude
El resplandor flameante crepuscular
Que se diluye
En la palidez de mis manos

sábado, 28 de enero de 2012

Luna Llena



No sé en qué momento 

Mis pasos se quedaron grabados en la niebla 

Como recuerdos de pálidos caballos salvajes

Silenciosos, siempre desvelados

Recorriendo campos de estrellas hasta la Luna 

martes, 24 de enero de 2012

Ya no sobramos...




Nos evaporamos con tibios días de verano

Nos derretimos con helados goteando añoranza

Involuntariamente en la aspereza del líquido asfalto

Se hunden lágrimas ácidas y desecadas

El junco frágil moribundo se desmaya

En los cauces llenos de nuestras inquietudes…

Nos disipamos con sombras vacías

En noches interminables y alegrías fingidas

Vadeando en busca de esperanzas nubladas, apacibles

Arrastrándonos en bosques encendidos

Hasta que ya no sobramos uno para el otro…




Escrito en Letón 2005, traducido 2012


(Foto: Claudia Wycisk)




martes, 17 de enero de 2012

I´m still here




I’m still here
Telling you my beautiful, true lies
You even don’t perceive how mildly they tangle around your mind
As if were made of fine silk...
And I nearly trust you
When you close your eyes and slowly walk away
And I don’t notice that the distance has stretched out like a cobweb
The strings break, dew drops fall
Or maybe they are just dying stars?...

martes, 10 de enero de 2012

Equilibrio





Equilibrio
Me sangran los pies
Balanceando sobre el filo de la navaja

Sueño con una caída interminable
En un abismo eterno
Turbia oscuridad
Las rocas resbaladizas se derrumban
En mis manos
De nuevo caigo
Hacia un vacío impasible
¿Por cuánto tiempo?

Black Suns





We are crushing universes, black suns

Blinded by our own invisible light

Stretching the immobile hands

Out of the cold burning hearts

Can you hear the ocean of truth

Inside of your precious head?


2011



(Image form Internet)